Working languages: Italian to English
Local time: 06:39 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Science (general) Petroleum Eng/Sci Safety Medical: Pharmaceuticals Textiles / Clothing / Fashion Engineering: Industrial Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Manufacturing
Also works in: Architecture Aerospace / Aviation / Space Ships, Sailing, Maritime Computers: Systems, Networks Automation & Robotics Telecom(munications) Archaeology Astronomy & Space Geology History Human Resources Music Sports / Fitness / Recreation Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Food & Drink Environment & Ecology Cosmetics, Beauty Wine / Oenology / Viticulture Nutrition Paper / Paper Manufacturing Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Energy / Power Generation Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Forestry / Wood / Timber Construction / Civil Engineering Computers (general)
PRO-level points: 436, Questions answered: 283, Questions asked: 230 Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Dec 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX CV/Resume (DOC)
Technical/Engineering, chemistry, manuals, medical translations for major Italian corporations and univerities.
Have translated many technical manuals for all sorts of machinery, electronics and software as well as medical, pharmaceutical, chemical papers for presentation at international congresses. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: technology, engineering, software, industry, chemistry, medicine, fashion, textiles
Profile last updated Feb 7, 2019