Aug 29, 2009 21:40
14 yrs ago
Hungarian term
TAkács HAjnalka
szintű
Non-PRO
Hungarian to German
Other
Engineering (general)
program szintű indikátorok - és projekt szintű mutatószámok
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | auf ... Ebene |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 | -orientierte, -bezogene |
Akos Szöllös
|
| 3 | auf dem Level |
egerhazi
|
Proposed translations
9 mins
auf dem Level
Szövegkörnyezet nélkül ez kicsit marketinglufi szintű blablának tűnik, így az
Indikatoren auf dem Programmlevel und Indexe auf dem Projektlevel
megoldást választanám. Ha a magyar szöveg (legalább fejben) átfogalmazható/átértelmezhető, akkor nagy valószínűséggel található szerencsésebb megoldás is.
Indikatoren auf dem Programmlevel und Indexe auf dem Projektlevel
megoldást választanám. Ha a magyar szöveg (legalább fejben) átfogalmazható/átértelmezhető, akkor nagy valószínűséggel található szerencsésebb megoldás is.
+1
20 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
auf ... Ebene
Indikatoren auf Programmebene
és
Indizes auf Projektebene
(Index többesszámban Indizes vagy Indices)
és
Indizes auf Projektebene
(Index többesszámban Indizes vagy Indices)
4 days
-orientierte, -bezogene
A mutatószám nem a program szintjén értelmezendő, hanem arra vonatkozik. Ezért javaslom a programmorientierte vagy programmbezogene Kennzahlen kifejezést.
Something went wrong...