This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 24, 2008 08:44
15 yrs ago
28 viewers *
Hungarian term

Kjsz

Hungarian to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters abbreviations
Egy nyugdíjjogosultságnál figyelembe vehető szolgálati idő megállapításáról szóló határozat fejlécében szerepel ez a rövidítés, amelyet egy azonosítószám követ. Előtte közvetlenül az Üsz. rövidítés található, ami az ügyszámot jelenti. A kjsz és az üsz struktúrája azonos: 37-XXXXX/2007/000X. A www.rovidites.hu szerint KözegészségügyiJárványügyi Szolgálat, ami azonban itt nem stimmel szerintem. Az sz nyilvánavlóan számot jelent, de mi lehet a kj?
Előre is minden segítséget nagyon köszönök.
Juhász Gergely

Discussion

Gergely Juhász (asker) Aug 18, 2010:
kísérőjegyzék száma Egy másik verzió szerint a rövidítés feloldása: "kísérőjegyzék száma". Ezt a megoldást szintén egy telefonos érdeklődésre adták meg a kiállítószervnél (Nyugdíjbiztosító) Hofmann Judith kolleganőnek, akinek ezúton is nagyon köszönöm, hogy értesített róla.
Gergely Juhász (asker) Jun 25, 2008:
Konszignációs Jegyzék Szám Köszönöm a tippet. Végülis felhívtam telefonon a kiállító szervet, és ők azt mondták, hogy ez egy belső használatú azonosító szám: az ún. "konszignációs jegyzék szám". Ezennel hozzáadtam a www.rovidites.hu listájához is.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search