https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/automotive-cars-trucks/5608034-sebess%C3%A9gv%C3%A1lt%C3%B3-kulisszah%C3%A1z.html&phpv_redirected=1
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 12, 2014 08:32
9 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term

sebességváltó kulisszaház

Hungarian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks teherautó alkatrészek
A felsorolásban sv. kulisszaház-ként szerepel. Ehhez szeretném a fórum segítségét kérni!
A válaszokat előre is köszönöm!
Proposed translations (English)
4 gearbox coulisse house
1 gear lever housing

Proposed translations

15 mins

gearbox coulisse house

Ezt jelenti. Lásd: hivatkozás 33. oldal
Something went wrong...
1 hr

gear lever housing

másként: váltókulissza

Laikusként ezzel próbálkoznék

Nota bene:

1. A "house" és a "housing" nem összecserélendő.

2. Az EN coulisse = ékvezeték
Something went wrong...