Dec 28, 2014 16:06
9 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
מסבח
Hebrew to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Electricity
95 מסבך- אלמנט הנדסי המשמש דרך כלל בבניית קונסרוקציות חזקות וקלות כגון מגדלי תקשורת, עמודי חשמל, גשרים, עגורנים וכלים הנדסיים שונים.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | truss |
David Greenberg
|
| 3 | Truss/Framework/Lattice/Complex/Entangler |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
3 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
truss
Isn't this the general definition? Does it not work here?
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
15
Hebrew term (edited):
מסבך
Truss/Framework/Lattice/Complex/Entangler
My suggestions for different fields.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-12-28 16:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
ערך
מילון מונח לועזי מונח עברי ערך
בטון (תשכ"ט), 1969 truss מִסְבָּךְ מִסְבָּךְ המשך אחזור
חוזק חומרים (תשכ"ח), 1968 truss, framework מִסְבָּךְ
[מונחי צורות מבנים] מִסְבָּךְ המשך אחזור
לפי מילון האקדמיה ללשון עברית בתחום חוזק חומרים
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-12-28 16:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
ערך
מילון מונח לועזי מונח עברי ערך
בטון (תשכ"ט), 1969 truss מִסְבָּךְ מִסְבָּךְ המשך אחזור
חוזק חומרים (תשכ"ח), 1968 truss, framework מִסְבָּךְ
[מונחי צורות מבנים] מִסְבָּךְ המשך אחזור
לפי מילון האקדמיה ללשון עברית בתחום חוזק חומרים
Something went wrong...