ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΓΑΝΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΨΙΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΑΦΟΡΙΟΥ
| 17:26 Mar 17, 2008 |
| Greek to Russian translations [PRO] Art/Literary - Religion / Иконопись | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | золотое покрытие и орнаментация |
| ||
| 3 | Разновидности (металлических ?) кружочков, галочек, |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Разновидности (металлических ?) кружочков, галочек, Explanation: Кружочки и т. д. - аграрно-магические знаки семян и первых всходов: http://www.archi.ru/conference/thesis/fili/tsodikovich.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-17 20:18:53 GMT) -------------------------------------------------- Почему-то полностью не уместилось: "Разновидности (металлических) кружочков, галочек, "запятых" мафория. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
142 days confidence:
золотое покрытие и орнаментация Explanation: золотое покрытие и орнаментация? впрочем, надо посмотреть на икону - что там за металл Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations