Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Να μου πεις και τα νέα με τον κούκλο από χθες βράδυ (na mou peis kai ta nea me ton kouklo apo xthes vrathi)
English translation:
(I want you to) tell me what happened with the gorgeous guy, last night
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Oct 8, 2007 02:37
16 yrs ago
Greek term
na mou peis kai ta nea me ton kouklo apo xthes vrathi
Non-PRO
Greek to English
Other
Other
got it in an instant message
we went dancing last night and one of my friends who is greek sent me a message this morning with the phrase but she wont translate it for me
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | (I want you to) tell me what happened with the gorgeous guy last night |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Oct 9, 2007 01:51: Evi Prokopi (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
(I want you to) tell me what happened with the gorgeous guy last night
literaly: (I want you to) tell me the news about the gorgeous guy, last night
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much for the help!"
Something went wrong...