τήξη ασφαλειών πίνακα
English translation: panel fuses meltdown
| 10:25 May 29, 2012 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Spanoudaki-Thurm Germany Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | The Trip box ( R.C.D. = residual current device) |
| ||
| 4 | Blown electrical panel fuses |
| ||
| 4 | blown fuse box |
| ||
| 3 | panel fuses meltdown |
|
Answers
16 mins confidence: 
panel fuses meltdown Explanation: ή meltdown of the panel fuses |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Blown electrical panel fuses Explanation: ή fusebox, circuit breaker panel και άλλα. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
blown fuse box Explanation: Hope this helps. https://www.google.co.uk/search?q=%22blown+fuse+box%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
The Trip box ( R.C.D. = residual current device) Explanation: Old fuses, in boxes, used to have 'wires' that could withstand the load required of a circuit and if exceeded they used to 'blow'. Modern boxes have, what we call 'The trip' which is a switched device that 'drops', if an excess load surge or a contact take place. This is called the R.C.D(Residual Current Device) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations