Nov 22, 2007 08:07
16 yrs ago
2 viewers *
German term

kohlenstoffarm

German Tech/Engineering Engineering (general)
Liebe Kollegen,

ich wollte mal um Eure Meinung fragen, ob kohlenstoffarm für "low-carbon" im Zusammenhang Klimaschutz obwohl weit verbreitet technisch korrekt ist. Auch nachwachsende Energieträger (Holz) enthalten ja Kohlenstoff, ist natürlich in unterschiedlichsten organischen Verbindungen enthalten. CO2-arm dagegen deckt nicht andere Emissionsarten wie Kohlenmonoxid u.Ä. ab.

Responses

1 hr
Selected

my take

IMO, wood used as fuel also doesn't qualify as low carbon as it also leads to CO2 emissions. So low carbon should not be taken as a synonym for non-fossil fuels.
On the other hand, I'm not so sure that CO emissions are a main concern when we're talking about global warming (it would solve the problem of human effects on our climate a lot faster, though!).
I think low carbon / kohlenstoffarm are just usefull terms that describe things which may not be easy to define exactly in detail, but do convey an unambiguous concept.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much for your point of view, you"re right, also in Englih it's ambigous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search