Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlaffseilschalter
Swedish translation:
slaklinebrytare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-08 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 5, 2010 12:32
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Schlaffseilschalter
German to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
utlastningsbälg för lösgods
Die Streuvorrichtung läuft an, nachdem die Verladegarnitur auf dem Tankfahrzeug aufliegt und der Schlaffseilschalter das Freigabesignal für den Beginn des Verladevorgangs erteilt und der Bediener die Taste PA auf der Druckknopftafel betätigt hat.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | slaklinebrytare |
myrwad
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
slaklinebrytare
Kallas den på traverser...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-05 16:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ett alternativ är *slaklinevakt*
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-05 16:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ett alternativ är *slaklinevakt*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar, då fick jag min gissning bekräftad."
Something went wrong...