Referenser nedan.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-03-27 11:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

Från en referens från tyska till engelska:

Implantatbett - bone bed

implant bone supporting area -bezeichnend für das Knochernlager um die Schraube herum. Um Langzeiterfolg und gute Stabilität zu erreichen, muss dieses in der Regel stets optimiert werden. Vertical bone grafting (Höheaufbau) und lateral bone grafting (Breitenaufbau / seitliche Auflagerungsplastik - Knochenaugmentation). spezielle OP techniken wie bone splitting, bone condensing, sandwich Plastiken, Windows Techniken, externe sinus liftings, interne Sinusbodenelevationen dienen zur Verbesserung des Knochenlagers. Weichgewebe folgt stets dem Knochen. Daher auch Grundlage für eine gute Weichgewebssituation. Tissue engeneering . Wir sagen "the bone stes the tone- but the tissue is the issue"

Se: http://www.prechtel-implantologie.de/Implantatbett.htm

Då har vi kommit så här långt:

Tyska
Implantatbett
Engelska
bone bed


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-03-27 11:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

Nu återstår engelska till svenska:

Förra året disputerade ortopeden Gösta Ullmark på en avhandling där han studerat hållfasthet och inläkning av benmassa som transplanterats, packats, i lårben vid omoperationer på grund av proteslossning. Han kom fram till att benmassa med stora partiklar, grovmalet, och litet fett, gav stabilare benbädd.

Se: http://old.ortopedisktmagasin.se/grovbenmassa.html

Då följer det ganska naturligt från engelska:

Engelska
bone bed
Svenska
benbädd