This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2007 20:37
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Stegverbindung
German to Swedish
Medical
Medical: Dentistry
tandimplantat
Konttext:
"Bei der Ausführungsform des Dentalimplantats nach den Fig. 5 und 6 ist die Kappe 16 als primäres Element einer nicht gezeigten Stegverbindung nutzbar. Sie kann individuell gekürzt und über eine zentrale okklusale Verschraubung z.B. mittels der Befestigungsschraube sicher fixiert werden."
Så här kan en Stegverbindung t.ex. se ut:
http://www.zahnarzt-dr-sommer.de/html/stegverbindung.html
På engelska heter det tydligen "bar connector"
"Bei der Ausführungsform des Dentalimplantats nach den Fig. 5 und 6 ist die Kappe 16 als primäres Element einer nicht gezeigten Stegverbindung nutzbar. Sie kann individuell gekürzt und über eine zentrale okklusale Verschraubung z.B. mittels der Befestigungsschraube sicher fixiert werden."
Så här kan en Stegverbindung t.ex. se ut:
http://www.zahnarzt-dr-sommer.de/html/stegverbindung.html
På engelska heter det tydligen "bar connector"
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | brygga |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
12 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
brygga
Är nog fel, det vore för enkelt. F. ö. heter det nog bridge på engelska precis som på franska.
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2007-09-20 09:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
I varje fall förekommer ordet barkonstruktion i sammanhang med implantat i flera fall.
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2007-09-20 09:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
I varje fall förekommer ordet barkonstruktion i sammanhang med implantat i flera fall.
Note from asker:
| Jag har hittat något som ser ut som den tyska konstruktionen och kallas för "barkonstruktion", men det verkar bara vara ett företag som använder sig av den benämningen. Bryggan är väl hela konstruktionen inkl. porslinet |
Something went wrong...