Abrütteln
Spanish translation: Presionado por vibración
| 14:03 Apr 27, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Šulcová Austria Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Presionado por vibración |
|
Answers
39 mins confidence: 
Presionado por vibración Explanation: Entiendo que se trata de un presionado por vibración suave, en el lecho preparado, de losas o baldosas de gran formato. En estos casos, las placas vibratorias tradicionales para la compactación (Rüttelplatte) ya no son idóneas, y se utiliza una vibradora de rollos o cilindros de poliuretano (Rollenrüttler), evitando la aparición de daños en las losas. https://www.mebus.biz/hp/news/news_detail77.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations