Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mutationsverfügung
Spanish translation:
decisión del patrono de traslado contractual / laboral / profesional del empleado / de la empleada
Added to glossary by
Fernando Gómez
Jan 19, 2018 08:50
6 yrs ago
7 viewers *
German term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
Mutationsverfügung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Buenos días, me aparece este término en un contrato de trabajo de Suiza y no sé muy si una traducción literal será correcta.
Si alguien me puede decir si hay equivalente en español o lo que es sería de gran ayuda.
Un saludo y gracias por anticipado
Si alguien me puede decir si hay equivalente en español o lo que es sería de gran ayuda.
Un saludo y gracias por anticipado
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | decisión del patrono de traslado contractual / laboral / profesional del empleado / de la empleada |
andres-larsen
|
Proposed translations
10 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
decisión del patrono de traslado contractual / laboral / profesional del empleado / de la empleada
decisión del patrono de traslado contractual / laboral / profesional interno del empleado / de la empleada
explicación basada en fuentes en francés:
Mutationsverfügung (décision de mutation professionelle)
Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par ...
www.documentissime.fr › ... › Mutation non disciplinaire
22 oct. 2011 - Aperçu gratuit d'un exemple de Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par employeur. Téléchargement ... Modèle de lettre gratuite sur Documentissime : lettre de notification de mutation par l'employeur. Comment notifier ... Cette décision prendra effet au ______ (p ...Voir la suite du ...
Notifier une mutation à un salarié - Modèle gratuit de lettre - JDN
www.journaldunet.com › ... › Guide du management › RH
12 oct. 2017 - Objet : notification de mutation. Lettre recommandée avec accusé de réception. Madame, Monsieur,. Par cette lettre, je vous informe que nous avons décidé de modifier votre lieu de travail. En effet, vous exercerez désormais votre activité à l'adresse suivante : Cette décision prendra effet au (précisez la ...
Mutation provisoire : notification de l'employeur - Modèles commentés ...
https://www.editions-tissot.fr/.../content.aspx?...
L'activité de votre entreprise nécessite du fait de circonstances exceptionnelles (vous faites des travaux dans votre établissement) que vous mutiez un de vos salariés, provisoirement. Vous lui notifiez votre décision.
Notification de mutation par l'employeur - Modèle de lettre gratuit
www.lettres-utiles.com/.../notification-de-mutation-par-l-e...
Vous souhaitez changer le lieu de travail de l'un de vos employés. Vous allez lui notifier sa mutation par lettre recommandée.
explicación basada en fuentes en francés:
Mutationsverfügung (décision de mutation professionelle)
Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par ...
www.documentissime.fr › ... › Mutation non disciplinaire
22 oct. 2011 - Aperçu gratuit d'un exemple de Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par employeur. Téléchargement ... Modèle de lettre gratuite sur Documentissime : lettre de notification de mutation par l'employeur. Comment notifier ... Cette décision prendra effet au ______ (p ...Voir la suite du ...
Notifier une mutation à un salarié - Modèle gratuit de lettre - JDN
www.journaldunet.com › ... › Guide du management › RH
12 oct. 2017 - Objet : notification de mutation. Lettre recommandée avec accusé de réception. Madame, Monsieur,. Par cette lettre, je vous informe que nous avons décidé de modifier votre lieu de travail. En effet, vous exercerez désormais votre activité à l'adresse suivante : Cette décision prendra effet au (précisez la ...
Mutation provisoire : notification de l'employeur - Modèles commentés ...
https://www.editions-tissot.fr/.../content.aspx?...
L'activité de votre entreprise nécessite du fait de circonstances exceptionnelles (vous faites des travaux dans votre établissement) que vous mutiez un de vos salariés, provisoirement. Vous lui notifiez votre décision.
Notification de mutation par l'employeur - Modèle de lettre gratuit
www.lettres-utiles.com/.../notification-de-mutation-par-l-e...
Vous souhaitez changer le lieu de travail de l'un de vos employés. Vous allez lui notifier sa mutation par lettre recommandée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
Anstellungsverfügung (décision d'engagement) o Mutationsverfügung
Art. 36 Anstellungsverfügung - Art. 36 Décision d'engagement ...
https://vs.droit-bilingue.ch/lex/414/701/414.701-36-de-fr.ht...
Art. 36 Anstellungsverfügung. Das Personal der HES-SO Valais/Wallis wird per Verwaltungsentscheid angestellt, die den Betroffenen schriftlich eröffnet wird. Der Entscheid enthält unter anderem: a) die Art der Anstellung (provisorisch, befristet, unbefristet); b) die Dauer der Probezeit; c) die zugeteilte Stelle; d) den ...
Leaflet for Forschungskredit funding recipients: Candoc and Postdoc
www.researchers.uzh.ch/documents/FK_2017_Leaflet_en.pdf
Complete the correct form (Anstellungsverfügung or Mutationsverfügung) and send it to the UZH. Grants Office. We will then open your personal project account. 3. Changes to your project or employment must be submitted to and approved by the UZH Grants. Office. 4. Once the funding period has ended, you are required ...
Muster einer Anstellungsverfügung unbefristet - Erziehungsdirektion ...
www.erz.be.ch/.../Muster Anstellungsverfügung_unbefristet%2...
Die Einstufung in die entsprechende Gehaltsklasse und die anrechenbaren Gehaltsstufen sind in der Anstellungsverfügung festzulegen. Für die übrigen Lehrkräfte / insbesondere Kindergarten und Volksschulen: Die Einstufung in die entsprechende Gehaltsklasse und die anrechenbaren Gehaltsstufen werden durch die ...
Vertrag oder Verfügung? Was HR-Leute wissen müssen ...
www.personalradar.ch/arbeitsrecht-kategorien/vertrag.../187...
... ohne dass dieser hierfür seine Unterschrift auf das Papier setzen muss. Natürlich wird eine solche Anstellungsverfügung verständlicherweise nicht ohne vorhergehendes Einverständnis des neuen Mitarbeitenden ausgestellt, das heisst, die Verfügung ist dennoch «zustimmungsbedürftig». Ferien Die Ferienregelung im ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-01-19 18:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mutationsverfügung (décision de mutation professionelle):
Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par ...
www.documentissime.fr › ... › Mutation non disciplinaire
22 oct. 2011 - Aperçu gratuit d'un exemple de Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par employeur. Téléchargement ... Modèle de lettre gratuite sur Documentissime : lettre de notification de mutation par l'employeur. Comment notifier ... Cette décision prendra effet au ______ (p ...Voir la suite du ...
Notifier une mutation à un salarié - Modèle gratuit de lettre - JDN
www.journaldunet.com › ... › Guide du management › RH
12 oct. 2017 - Objet : notification de mutation. Lettre recommandée avec accusé de réception. Madame, Monsieur,. Par cette lettre, je vous informe que nous avons décidé de modifier votre lieu de travail. En effet, vous exercerez désormais votre activité à l'adresse suivante : Cette décision prendra effet au (précisez la ...
Mutation provisoire : notification de l'employeur - Modèles commentés ...
https://www.editions-tissot.fr/.../content.aspx?...
L'activité de votre entreprise nécessite du fait de circonstances exceptionnelles (vous faites des travaux dans votre établissement) que vous mutiez un de vos salariés, provisoirement. Vous lui notifiez votre décision.
Notification de mutation par l'employeur - Modèle de lettre gratuit
www.lettres-utiles.com/.../notification-de-mutation-par-l-e...
Vous souhaitez changer le lieu de travail de l'un de vos employés. Vous allez lui notifier sa mutation par lettre recommandée.
https://vs.droit-bilingue.ch/lex/414/701/414.701-36-de-fr.ht...
Art. 36 Anstellungsverfügung. Das Personal der HES-SO Valais/Wallis wird per Verwaltungsentscheid angestellt, die den Betroffenen schriftlich eröffnet wird. Der Entscheid enthält unter anderem: a) die Art der Anstellung (provisorisch, befristet, unbefristet); b) die Dauer der Probezeit; c) die zugeteilte Stelle; d) den ...
Leaflet for Forschungskredit funding recipients: Candoc and Postdoc
www.researchers.uzh.ch/documents/FK_2017_Leaflet_en.pdf
Complete the correct form (Anstellungsverfügung or Mutationsverfügung) and send it to the UZH. Grants Office. We will then open your personal project account. 3. Changes to your project or employment must be submitted to and approved by the UZH Grants. Office. 4. Once the funding period has ended, you are required ...
Muster einer Anstellungsverfügung unbefristet - Erziehungsdirektion ...
www.erz.be.ch/.../Muster Anstellungsverfügung_unbefristet%2...
Die Einstufung in die entsprechende Gehaltsklasse und die anrechenbaren Gehaltsstufen sind in der Anstellungsverfügung festzulegen. Für die übrigen Lehrkräfte / insbesondere Kindergarten und Volksschulen: Die Einstufung in die entsprechende Gehaltsklasse und die anrechenbaren Gehaltsstufen werden durch die ...
Vertrag oder Verfügung? Was HR-Leute wissen müssen ...
www.personalradar.ch/arbeitsrecht-kategorien/vertrag.../187...
... ohne dass dieser hierfür seine Unterschrift auf das Papier setzen muss. Natürlich wird eine solche Anstellungsverfügung verständlicherweise nicht ohne vorhergehendes Einverständnis des neuen Mitarbeitenden ausgestellt, das heisst, die Verfügung ist dennoch «zustimmungsbedürftig». Ferien Die Ferienregelung im ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-01-19 18:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mutationsverfügung (décision de mutation professionelle):
Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par ...
www.documentissime.fr › ... › Mutation non disciplinaire
22 oct. 2011 - Aperçu gratuit d'un exemple de Exemple gratuit de Lettre notification mutation professionnelle par employeur. Téléchargement ... Modèle de lettre gratuite sur Documentissime : lettre de notification de mutation par l'employeur. Comment notifier ... Cette décision prendra effet au ______ (p ...Voir la suite du ...
Notifier une mutation à un salarié - Modèle gratuit de lettre - JDN
www.journaldunet.com › ... › Guide du management › RH
12 oct. 2017 - Objet : notification de mutation. Lettre recommandée avec accusé de réception. Madame, Monsieur,. Par cette lettre, je vous informe que nous avons décidé de modifier votre lieu de travail. En effet, vous exercerez désormais votre activité à l'adresse suivante : Cette décision prendra effet au (précisez la ...
Mutation provisoire : notification de l'employeur - Modèles commentés ...
https://www.editions-tissot.fr/.../content.aspx?...
L'activité de votre entreprise nécessite du fait de circonstances exceptionnelles (vous faites des travaux dans votre établissement) que vous mutiez un de vos salariés, provisoirement. Vous lui notifiez votre décision.
Notification de mutation par l'employeur - Modèle de lettre gratuit
www.lettres-utiles.com/.../notification-de-mutation-par-l-e...
Vous souhaitez changer le lieu de travail de l'un de vos employés. Vous allez lui notifier sa mutation par lettre recommandée.
Discussion