Glossary entry

German term or phrase:

Schachtdichtung

Serbian translation:

keder

Added to glossary by sany
Aug 20, 2009 19:01
14 yrs ago
German term

Schachtdichtung

German to Serbian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Radi se o zaptivnom materijalu koji se koristi na vratima i prozorima vozila, ali ne mogu da pronadjem adekvatan prevod na srpski..
Proposed translations (Serbian)
4 +1 keder
Change log

Aug 27, 2009 19:18: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1105678">Vasko Lukinic's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Aug 29, 2009 16:42: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Aug 29, 2009 16:46: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Aug 29, 2009 16:48: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Aug 29, 2009 16:50: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Aug 29, 2009 17:19: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Nov 22, 2009 13:36: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Nov 22, 2009 13:36: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Schachtdichtung"" to ""keder""

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

keder

der Schacht=okno; pa bi to u bukvalnom prevodu bilo diuhtung za okno, ali mi u našem jeziku kod vozila upotrebljavamo termin keder.
Example sentence:

Keder za automobil predstavlja gumeni profil najčešće armiran čelično, žicom i služi za zaptivanje vrata na autu.

Peer comment(s):

agree Ivana Bjelac : lijepe i korisne web stranice u poveznici!
9 hrs
Hvala Ivana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search