Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kofferdamklammern
Portuguese translation:
Grampo para dique endodôntico
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Aug 16, 2007 13:40
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Kofferdamklammern
German to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Instrumentos
Kofferdamklammern
PT-PT por favor!
Muito obrigada!
PT-PT por favor!
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | grampo endodôntico |
Maria Oliveira
|
Change log
Aug 16, 2007 13:49: Sonia Heidemann changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "German to Portuguese"
Proposed translations
+1
42 mins
Maria Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grampo endodôntico
utilizado para isolamento absoluto em Ortodontia.
Encontrei esta designação em muitos links do Brasil.
Em PT encontrei apenas 3 ocorrências pelo que não sei se é a designação mais frequente. Espero que ajude :)
Veja:
3 - Isolar o dente (colocar o grampo em outro dente) ... antibiótico) Após o desaparecimento dos sintomas, realiza-se o tratamento endodôntico de rotina. ...
portfolio.med.up.pt/formigal/abcessoagudo.html
Existem vários motivos pelos quais há necessidade de tratamento endodôntico. ... A esta chamamos PPR à grampo. Ela tem uma grande desvantagem estética, ...
www.clinicadentariadepenafiel.com/quemsomos/detalhes.php?id
Medicina Dentaria
Acidentes e Complicações no Tratamento Endodôntico - Soluções Clínicas - ...... da Prótese Parcial Removível a Grampo:Delineando e Desenhando - Técnicas de ...
www.po.web.pt/pt/dept_7.html - 854k
Encontrei esta designação em muitos links do Brasil.
Em PT encontrei apenas 3 ocorrências pelo que não sei se é a designação mais frequente. Espero que ajude :)
Veja:
3 - Isolar o dente (colocar o grampo em outro dente) ... antibiótico) Após o desaparecimento dos sintomas, realiza-se o tratamento endodôntico de rotina. ...
portfolio.med.up.pt/formigal/abcessoagudo.html
Existem vários motivos pelos quais há necessidade de tratamento endodôntico. ... A esta chamamos PPR à grampo. Ela tem uma grande desvantagem estética, ...
www.clinicadentariadepenafiel.com/quemsomos/detalhes.php?id
Medicina Dentaria
Acidentes e Complicações no Tratamento Endodôntico - Soluções Clínicas - ...... da Prótese Parcial Removível a Grampo:Delineando e Desenhando - Técnicas de ...
www.po.web.pt/pt/dept_7.html - 854k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!
Optei pelo termo "Grampo para dique endodôntico""
Something went wrong...