Mar 13, 2017 00:43
7 yrs ago
9 viewers *
German term
Lingling Yu
als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Handelsregister
Es handelt sich um einen Auszug aus einem Handelsregister:
Die Gesellschaft hat Teile des Vermögens der xxx als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung übernommen.
Die Gesellschaft hat Teile des Vermögens der xxx als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung übernommen.
Change log
Mar 13, 2017 00:43: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 13, 2017 00:43: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Discussion
A cisão é uma das quatro operações societárias possíveis que significa a divisão
de sociedade ou transferência de parte de seu patrimônio. O termo em inglês é spin-off.
Fonte: CASTRO, Marcílio Moreira de. Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade: Português-Inglês/Inglês-Português - disponível em http://dicionariomarcilio.blogspot.com.br