Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontrastbesatz
Italian translation:
profilo / bordino a contrasto
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Jun 13, 2013 08:08
10 yrs ago
German term
Germany
Ubi bene, ibi patria
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Kontrastbesatz
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Descrizione capo d'abbigliamento
Schmaler **Kontrastbesatz** innen entlang des Bündchens
oppure
Untertritt der Knopfleiste, Manschetten plus **Kontrastbesatz**
Non ne esco fuori da sto termine: è un nastro di rinforzo?
Grazie per qualsiasi aiuto!
oppure
Untertritt der Knopfleiste, Manschetten plus **Kontrastbesatz**
Non ne esco fuori da sto termine: è un nastro di rinforzo?
Grazie per qualsiasi aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | profilo / bordino a contrasto |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Jun 17, 2013 05:11: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
269
Selected
profilo / bordino a contrasto
se googli le immagini vedi che il "Kontrastbesatz" può essere un profilo, un bordo, un dettaglio o un inserto di colore a contrasto.
nel tuo caso penso a un profilo o magari a un bordino (dove dice "schmal"...)
nel tuo caso penso a un profilo o magari a un bordino (dove dice "schmal"...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Carissima, ho preso il bordino, ci stava! Grazie!"
Something went wrong...