Jul 13, 2009 08:51
14 yrs ago
German term
Spain
Professional translation service
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian
Zeitsachbearbeiter
German to Italian
Other
SAP
Qualche esperto di SAP mi può dire come si traduce questo termine in italiano?
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | addetto rilevazione presenze |
Daniela Tosi
|
| 2 | impiegato responsabile per quel turno/lasso di tempo |
smarinella
|
Proposed translations
22 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
62
Selected
addetto rilevazione presenze
se ti riferisce al modulo Zeitwirtschaft (rilevazione presenze) è l'impiegato addetto alla rilevazione presenze
Possono essere valide altre traduzioni in altri contesti
Possono essere valide altre traduzioni in altri contesti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Daniela, credo si tratti proprio di questo, ho comunque chiesto conferma al cliente"
4 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
impiegato responsabile per quel turno/lasso di tempo
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/7e/d42fe48435d11...
ho digitato il tuo termine su google.ch e ne sono usciti fuori pochi link, in quello riportato sopra sembra si tratti proprio dell'addetto responsabile per il periodo di tempo/di lavoro di cui si tratta. Purtroppo non si sono link trilingui....
ho digitato il tuo termine su google.ch e ne sono usciti fuori pochi link, in quello riportato sopra sembra si tratti proprio dell'addetto responsabile per il periodo di tempo/di lavoro di cui si tratta. Purtroppo non si sono link trilingui....
Something went wrong...