German to Italian Other Linguistics

si parla di una mostra itinerante che ha avuto ora molto successo ora meno come qui:

Der grosse Ansturm auf die Wanderausstellung blieb zwar aus, aber einige Berufsmilitär waren doch zu Gast

sono un po' incerta sulla resa stilistica migliore, visto che lo scarso successo va adeguatamente 'mascherato':

E' vero, è mancato un grande affollamento... /
anche se è non c'è stata la ressa? per visitare la mostra i.../ non si può parlare di ressa per visitare la

comunque la rigiro, non mi torna bene..

anche il gioco di parole (Ansturm e Militär), presente in varie parti del testo, non riesco a renderlo a dovere..