Jul 7, 2012 04:52
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Endschiedsspruch - Teilschiedsspruch
German to Greek
Law/Patents
Law (general)
Είναι επικεφαλίδες παραγράφων.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | τελική διαιτητική απόφαση - μερική διαιτητική απόφαση |
Stella Strantzali
|
| 4 | τελειωτική διαιτητική απόφαση - διαιτ. απόφαση ενμέρει οριστική |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
3 hrs
Stella Strantzali
Germany
Germany
Native in German
&
Greek
Germany
Bridging cultures through language
Native in: Greek 
, German
Works in: English to Greek, English to German, Greek to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
τελική διαιτητική απόφαση - μερική διαιτητική απόφαση
Schiedsspruch=arbitration award=διαιτητική απόφαση (λεξικό Χρυσοβιτσιώτη)
απόφαση διαιτησίας
Σε πολλά κείμενα της Ε.Ε. αναφέρεται η τελική και μερική απόφαση.
απόφαση διαιτησίας
Σε πολλά κείμενα της Ε.Ε. αναφέρεται η τελική και μερική απόφαση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
τελειωτική διαιτητική απόφαση - διαιτ. απόφαση ενμέρει οριστική
lt. Ath.G. Kaisis
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-07-07 11:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
- Κήρυξη αλλοδαπής διαιτητικής απόφασης.
foggs.gr/index.php?option=com... - Στην συνέχεια εκδόθηκε από το ίδιο αλλοδαπό διαιτητικό δικαστήριο η δεύτερη από 17-4-2003 διαιτητική απόφαση, εν μέρει οριστική, που επιδίκασε στην αιτούσα ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-07-07 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
www.kostasbeys.gr/articles.php?s=3...1... -Με αφετηρία τη ρύθμιση του άρθρου 513 § 1 εδ. β' διακρίνονται οι οριστικές από τις τελειωτικές αποφάσεις. Τελειωτική είναι η οριστική απόφαση που εκδίδεται ως
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-07-07 11:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.ibanet.org/Document/Default.aspx?... δίκαιο,. ως τελειωτική διαιτητική απόφαση ως προς το αντικείµενο των µέτρων και θα είναι εκτελεστή ως τέτοια.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-07-07 11:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
- Κήρυξη αλλοδαπής διαιτητικής απόφασης.
foggs.gr/index.php?option=com... - Στην συνέχεια εκδόθηκε από το ίδιο αλλοδαπό διαιτητικό δικαστήριο η δεύτερη από 17-4-2003 διαιτητική απόφαση, εν μέρει οριστική, που επιδίκασε στην αιτούσα ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-07-07 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
www.kostasbeys.gr/articles.php?s=3...1... -Με αφετηρία τη ρύθμιση του άρθρου 513 § 1 εδ. β' διακρίνονται οι οριστικές από τις τελειωτικές αποφάσεις. Τελειωτική είναι η οριστική απόφαση που εκδίδεται ως
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-07-07 11:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.ibanet.org/Document/Default.aspx?... δίκαιο,. ως τελειωτική διαιτητική απόφαση ως προς το αντικείµενο των µέτρων και θα είναι εκτελεστή ως τέτοια.
Something went wrong...