Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdinglichtung
Greek translation:
υποστασιοποίηση
Added to glossary by
Maria-Christina Rizopoulou
Jan 15, 2009 09:31
15 yrs ago
German term
Verdinglichtung
German to Greek
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
„Stilleben“ ist 1997 für die von Catherine David geleitete documenta X in Kassel entstanden. Der Film - zugleich der bislang letzte, den Farocki auf Filmmaterial und nicht auf Video drehte -, war somit für eine Kunstausstellung konzipiert. Farocki nutzt diese Gelegenheit auf reflexive Weise: er macht die Ausstellungspraxis und die *Verdinglichtung* von Malerei und Fotografie zugleich zum Thema seines Films.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | υποστασιοποίηση |
Maria-Christina Rizopoulou
|
Change log
Jan 22, 2009 11:21: Maria-Christina Rizopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Maria-Christina Rizopoulou
Sweden
Sweden
Native in Greek
Works in field
Sweden
Quality multilingual services
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
υποστασιοποίηση
ή εξαντικειμενοποίηση, αλλά νομίζω ότι αυτό που προτείνω ταιριάζει περισσότερο με το στοχαστικό ύφος και την τέχνη
Note from asker:
| Έχω και την αγγλική μετάφραση του κειμένου και ο όρος έχει αποδοθεί ως concretization, οπότε μάλλον έχετε δίκιο |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...