Schlitten :Chariot en général sur une machine d'usinage ou de production
Doppenschlitten : chariot double

Achse = arbre ou axe. Je préfère axe car je voit bien ce que peut être l'axe de déplacement d'un chariot en revanche l'arbre d'un chariot me paraît plus aléatoire.