Umpumpen (hier)

German to French Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry Impfung / Schweine

Bonjour,

Il s'agit d'un vaccin que l'on administre dans l'alimentation des porcs.
C'est une des étapes du déroulement.
"Nehmen Sie das Umpumpen im Umlauf ausser Funktion. Durch diesen Schritt bekommt die Ringleitung während der Impfung die Funktion einer Stichleitung" et ensuite "Nach abgeschlossener Impfmassnahme (...) und nehmen Sie das Umpumpen im Umlauf wieder in Funktion."

Je ne vois pas trop de quoi il s'agit exactement ici.
Merci aux spécialistes pour leur aide !