Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2006 08:03
17 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Blechhafter
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solarenergie
An der Kollektoroberseite ebenfalls jeden Meter einen
Blechhafter setzen.
Seitlich die Blecheinfassung mit Blechhafter und
Schiefernägel befestigen.
Blechhafter setzen.
Seitlich die Blecheinfassung mit Blechhafter und
Schiefernägel befestigen.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | serre-flanc |
lorette
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
serre-flanc
PDF] HANDBUCH Sonnenkraft IDMK 2-reihig (5) 6901000.bookFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Blechhafter, Dachpappstift. Metal retainer, roofing nail. Fermo in lamiera, puntina. Serre-flan, broche pour carton goudronné ...
thema-sa.be/sonnenkraft/ Sonnenkraft/capteurs/IDMK%20F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-07-20 08:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Voir page 16 / point 17 du PDF. Phrase identique.
Blechhafter, Dachpappstift. Metal retainer, roofing nail. Fermo in lamiera, puntina. Serre-flan, broche pour carton goudronné ...
thema-sa.be/sonnenkraft/ Sonnenkraft/capteurs/IDMK%20F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-07-20 08:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Voir page 16 / point 17 du PDF. Phrase identique.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: j'ai trouvé "serre-flan" (SANS "C") ou "serre-tôle", traductions de "blank-holder" (GDT)
11 hrs
|
|
hop, hop, hop, quel intrus ce "C" !!! merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion