Oct 11, 2000 13:11
23 yrs ago
German term
Dental terms
German to English
Medical
Text about periodontal treatment; terms are:
Uebersicht - this is used as a treatment to prevent bleeding
akustische Beschleinigung - used with ultrasound treatment of periodontitis
Spektaculaere Erwachseneperiodontitis - type of periodontal disease
HTH. Nick
Uebersicht - this is used as a treatment to prevent bleeding
akustische Beschleinigung - used with ultrasound treatment of periodontitis
Spektaculaere Erwachseneperiodontitis - type of periodontal disease
HTH. Nick
Proposed translations
(English)
0 | acoustic acceleration ... | Tom Funke |
Proposed translations
1 hr
Selected
acoustic acceleration ...
Uebersicht doesn’t seem to make sense as a form of treatment in your context.
Might this refer to an Übersichtsaufnahme, a panoramic view of both entire dental arches (panoramic view/radiograph)?--
You might wish to repost this question, citing the entire sentence (which is always a good idea to save your helpers time and get better answer.)
akustische Beschleunigung = acoustic acceleration
>>Die Energie des Instruments wird über eine an ihm haftende Wasserhülle schonend in die Tasche übertragen. Das Wasser wird dabei nicht als Aerosol vom Instrument versprüht, sondern durch die lineare Ultraschallbewegung dynamisiert und kontinuierlich um das Instrument herumgespült. -- Der pulsierende Wasserstrahl umspült das Instrument und entfernt Konkremente und Endotoxine. -- Durch die akustische Beschleunigung und Kavitation werden Bakterien dezimiert - ohne das Weichgewebe zu schädigen <<
http://duerrdental.com/produkte/vector/d/sy/syhy.htm
Spektaculaere Erwachseneperiodontitis = spectacular case of periodontitis in an adult
Might this refer to an Übersichtsaufnahme, a panoramic view of both entire dental arches (panoramic view/radiograph)?--
You might wish to repost this question, citing the entire sentence (which is always a good idea to save your helpers time and get better answer.)
akustische Beschleunigung = acoustic acceleration
>>Die Energie des Instruments wird über eine an ihm haftende Wasserhülle schonend in die Tasche übertragen. Das Wasser wird dabei nicht als Aerosol vom Instrument versprüht, sondern durch die lineare Ultraschallbewegung dynamisiert und kontinuierlich um das Instrument herumgespült. -- Der pulsierende Wasserstrahl umspült das Instrument und entfernt Konkremente und Endotoxine. -- Durch die akustische Beschleunigung und Kavitation werden Bakterien dezimiert - ohne das Weichgewebe zu schädigen <<
http://duerrdental.com/produkte/vector/d/sy/syhy.htm
Spektaculaere Erwachseneperiodontitis = spectacular case of periodontitis in an adult
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks v. much again Tom!"
Something went wrong...