Rechtsnachfolger /-inhaber
English translation: legal successor / owner of rights
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Jan 8, 2001 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nancy Schmeing Canada Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | legal successor... |
| ||
| na | legal successor; owner of rights |
|
Answers
12 mins
legal successor... Explanation: Rechtsnachfolger - legal successor, successor in title, succeeding party, transferee, legal successor and assign Rechtsinhaber - holder of a right (or interest) Dietl/Lorenz Dict. of legal, commercial + political terms Schaefer Wirtschaftswoerterbuch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
legal successor; owner of rights Explanation: "Agreement between A as owner of the rights and B as interested party and partner, whereby the rights and obligations of both parties (A and B) will be transferred to their respective legal successors." Or, "...partner, whereby the validity of the agreement extends to the legal successor of both parties." Or, "...partner, binding on each and on each party's legal successor." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations