An-Ja Jan 2, 2017:

Prävenienz = Provenienz --> origin @Steffen Walter
Auch ich würde "Prävenienz" für eine seltene oder landes- bzw. bereichsspezifische Form von "Provenienz" halten.
Z.B. http://e-collection.library.ethz.ch/eserv/eth:36189/eth-3618...
Während das Problem der chemischen Stabilität unter den angegebenen Bedingungen gelöst werden konnte, werden Wege aufgezeigt, den Wirkstoff unterschiedlicher Prävenienz zu normieren sowie die physikalische Stabilität zu verbessern.
+ http://www.bing.com/search?q=Prävenienz&first=11&FORM=PORE

SpecializedT (asker) Jan 2, 2017:

Danke Steffan, ich habe schon die freepatent Terminologie gefunden. Leider ist es keine direkte Űbersetzung. Eine google Suche ergibt das folgende: https://www.google.com/search?q=sinnvolle Prävenienz&oq=sinn... Ich nehme an das Sie recht haben mit Ihre Vermutung.

Steffen Walter Jan 2, 2017:

Eine Suche ... ... nach der Kollokation "unterschiedlicher Provenienz" (in Anführungsstrichen) und "Patent" ergibt zahlreiche Treffer. Die analoge Suche nach "unterschiedlicher Prävenienz"/"Patent" führt dagegen nur zu dem bereits zitierten Patent.

Steffen Walter Jan 2, 2017:

Info Der vollständige Patenttext findet sich unter http://www.freepatentsonline.com/DE19825389A1.html

Steffen Walter Jan 2, 2017:

Provenienz Ich halte "Prävenienz" für eine extrem seltene Nebenform von "Provenienz" (im Sinne von Herkunft/Ursprung) - oder einfach für einen Rechtschreib- bzw. Scanfehler.