Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abzinsen auf
English translation:
to discount .... to
Added to glossary by
Ralf Lemster
Feb 17, 2002 11:00
22 yrs ago
German term
Natalie
abzinsen auf
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
I have problems getting around the 'auf den Zeitpunkt des Aktienkaufes abzuzinsen' in the sentence below.
Konzept der Barwertmethode ist es, alle Zahlungen – und dazu zählen neben dem Verkaufserlös der Papiere auch die angefallenen Dividendenzahlungen – auf den Zeitpunkt des Aktienkaufes abzuzinsen.
Konzept der Barwertmethode ist es, alle Zahlungen – und dazu zählen neben dem Verkaufserlös der Papiere auch die angefallenen Dividendenzahlungen – auf den Zeitpunkt des Aktienkaufes abzuzinsen.
Proposed translations
(English)
| 5 | to discount .... to |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
7 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2684
Selected
to discount .... to
"The concept of the present value method is to discount all payments to the time of the share purchase; in addition to the sales proceeds, this also includes any dividend income received."
HTH - Gruß Ralf
HTH - Gruß Ralf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yo,
might have known you'd be out there. Don't you ever stop working? ;-)) Your help, as always, is much appreciate. Gotta rush, gotta get something done. A real gem of a job. On finanical maths. Yummy. Lurv it. ;-))))) See you.
Nats"
Something went wrong...