Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorwärmhutze
Croatian translation:
ventilator za predgrijavanje s poklopcem
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Nov 5, 2008 13:01
15 yrs ago
German term
Vorwärmhutze
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vorwärmhutze Abgaskrümmer befestigen
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | ventilator za predgrijavanje s poklopcem |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Nov 10, 2008 07:24: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27662">dkalinic's</a> old entry - "Vorwärmhutze"" to ""ventilator za predgrijavanje s poklopcem""
Nov 10, 2008 09:02: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "Vorwärmhutze"" to ""ventilator za predgrijavanje s poklopcem""
Proposed translations
18 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
ventilator za predgrijavanje s poklopcem
Hutze
"Es besteht neben dem Kühlkörper mit aufgefächerten Radiallamellen aus einem leistungsgesteuerten Axiallüfter sowie einer maßgeschneiderten Abdeckung, der so genannten Hutze."
air scoop
Same term as with vehicles IMHO (Hutze = Lufthutze).
"Es besteht neben dem Kühlkörper mit aufgefächerten Radiallamellen aus einem leistungsgesteuerten Axiallüfter sowie einer maßgeschneiderten Abdeckung, der so genannten Hutze."
air scoop
Same term as with vehicles IMHO (Hutze = Lufthutze).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ivana, hvala ti i za ovo."
Something went wrong...