This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 1, 2015 12:36
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Überbrückungszeit
Non-PRO
German to Bulgarian
Other
Other
Rentenversicherung
01.01.03 - 16.12.03 Pflichtbeitragszeit
17.12.03 - 31.12.03
Pflichtbeitragszeit
17.12.03 - 31.1.03
Überbrückungszeit
Im Versicherungsverlauf
(Anlage zur Wartezeitauskunft)
wurde vermerkt:
01.01.03 - 31.12.03
Pflichtbeitragszeit
17.12.03 - 31.12.03
Überbrückungszeit
keine Anrechnung
beide Versicherungsverläufe
sind gleichen Datums.
----
Wenn bis zum 31.12. Pflichtbeiträge vorhanden sind, dann ist doch alles in Ordnung.
Die Überbrückungszeit (ÜZ) vom 17.12. bis 31.12. dürfte irgendwann vor der Nachzahlung durch den AG eingegeben sein. Die ÜZ hat den Vorteil, dass keine geklärte Lücke im Versicherungsverlauf besteht. Mit der Nachzahlung der Pflichtbeiträge hat die ÜZ eigenlich ihren Sinn verloren und könnte entfernt werden. Der Zusatz zur ÜZ "keine Anrechnung" bringt hier zum Ausdruck, dass dieser Eintrag bedeutungslos ist, also keine Auswirkung hat.
17.12.03 - 31.12.03
Pflichtbeitragszeit
17.12.03 - 31.1.03
Überbrückungszeit
Im Versicherungsverlauf
(Anlage zur Wartezeitauskunft)
wurde vermerkt:
01.01.03 - 31.12.03
Pflichtbeitragszeit
17.12.03 - 31.12.03
Überbrückungszeit
keine Anrechnung
beide Versicherungsverläufe
sind gleichen Datums.
----
Wenn bis zum 31.12. Pflichtbeiträge vorhanden sind, dann ist doch alles in Ordnung.
Die Überbrückungszeit (ÜZ) vom 17.12. bis 31.12. dürfte irgendwann vor der Nachzahlung durch den AG eingegeben sein. Die ÜZ hat den Vorteil, dass keine geklärte Lücke im Versicherungsverlauf besteht. Mit der Nachzahlung der Pflichtbeiträge hat die ÜZ eigenlich ihren Sinn verloren und könnte entfernt werden. Der Zusatz zur ÜZ "keine Anrechnung" bringt hier zum Ausdruck, dass dieser Eintrag bedeutungslos ist, also keine Auswirkung hat.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | срок за отстраняване на нередосвност | ManuellaD |
Proposed translations
22 hrs
срок за отстраняване на нередосвност
Гледайки контекста, смятам, че това е вложения смисъл ...
Something went wrong...