Lufterhitzer mit Öl-Konusbrenner WC
Bulgarian translation: калорифер с конусна горелка на течно гориво/мазут за тоалетна
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Nov 30, 2007 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | калорифер с конусна горелка с течно гориво/мазут за тоалетна |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1калорифер с конусна горелка с течно гориво/мазут за тоалетна Explanation: По Лингво 12. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-11-30 20:56:16 GMT) -------------------------------------------------- Brockhaus: Lufterhitzer Lufterhitzer, Gerät zur Erwärmung der Luft in einer Luftheizung oder Klimaanlage. Als Heizmittel werden entweder Heißwasser/Dampf verwendet oder Heizöl/Heizgas direkt im Lufterhitzer verbrannt (Feuerlufterhitzer). In Klimaanlagen eingebaute Lufterhitzer sind Wärmetauscher, die entweder von einem Wärmeträger durchströmt oder elektrisch beheizt werden. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-11-30 20:57:17 GMT) -------------------------------------------------- Лингво 12: Lufterhitzer воздухонагреватель; калорифер. Ölbrenner форсунка для (жидкого) котельного топлива, мазутная форсунка. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-30 20:57:55 GMT) -------------------------------------------------- За WC не съм сигурен. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-30 20:58:36 GMT) -------------------------------------------------- Може да се каже и "на течно гориво/мазут". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations