date + dca

23:39 Mar 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / .
French term or phrase: date + dca
Je traduis un rapport d'examen Doppler transcranien réalisé aux Hopitaux Universitaires de Genève
Dans la partie d'introduction mentionnant les coordonnées du patient etc je lis:

EXAMEN DOPPLER TRANSCRANIEN du 11.03.2015
et puis
Genève, le 11 mars 2015/dca

Que signifie cette abréviation?
Peut-être date de création antérieure? Cela n'a pas beaucoup de sens...
Georgia Charitou
Belgium


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2Doppler contrast agent
Catherine Prempain


Discussion entries: 7





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Doppler contrast agent


Explanation:
Dans le contexte, il pourrait s'agir de ça, non?
produit de contraste


    Reference: http://acronymsandslang.com/definition/1902427/DCA-meaning.h...
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7754578
Catherine Prempain
France
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Il pourrait s'agir de ceci, oui. Mais pourquoi le mettre à côté de la date?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search