Jul 1, 2005 15:24
18 yrs ago
French term

travers pour la flottation

French to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
skogsbruksfordon

L’usure sera plus rapide si vous utilisez une chenille ayant des travers larges pour la flottaison et moindre si les travers sont étroits et distancés.
Proposed translations (Swedish)
2 breda flytlänkar

Proposed translations

2 hrs
Selected

breda flytlänkar

Declined
Ren gissning. Kan ett sådant fordon ha stora breda larvfötter som gör eller hjälper fordonet att flyta eler åtminstone att ta sig fram på mycket sank mark? Jag är heller inte säker på om de enskilda delarna i larvfötter heter länkar. (Åtminstone ett företag som jag har översätt åt vill kalla banden för larvfötter och inte banddrift t.ex.)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search