Jan 12, 2016 14:25
8 yrs ago
French term
régulateur de flore naturel
French to Swedish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Förekommer i EU-text om skyddad geografisk beteckning för pärlhöns som föds upp i Frankrike. Regler för utfodringen anges:
"Les aliments distribués sont dénués de toute substance médicamenteuse, y compris de coccidiostatiques. Seuls les régulateurs de flore naturels sont autorisés."
"Les aliments distribués sont dénués de toute substance médicamenteuse, y compris de coccidiostatiques. Seuls les régulateurs de flore naturels sont autorisés."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bakteriepreparat för reglering av tarmfloran |
Eva Gustavsson
|
Proposed translations
16 mins
Eva Gustavsson
Native in Swedish
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bakteriepreparat för reglering av tarmfloran
låter det som, flore i betydelsen flore intestinale, tarmflora
Gäller det ekologisk uppfödning?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-12 14:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
naturligt bakteriepreparat för reglering av tarmfloran, förstås
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-01-12 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
eller: naturligt preparat för reglering av tarmfloran
Gäller det ekologisk uppfödning?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-12 14:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
naturligt bakteriepreparat för reglering av tarmfloran, förstås
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-01-12 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
eller: naturligt preparat för reglering av tarmfloran
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion