Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
masses- tiges
Spanish translation:
collar de perforación
Added to glossary by
Helena Franco
May 15, 2014 05:10
9 yrs ago
1 viewer *
French term
masses- tiges
French to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
masses- tiges
Derrick et son équipment du forage:
masses- tiges
masses- tiges
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | collar de perforación |
Helena Franco
|
Change log
Jun 4, 2014 16:26: Helena Franco Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Helena Franco
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fast, accurate and on-time translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
collar de perforación
Es lo que se conoce como "drill collar" en inglés.
En español se conoce con varios nombres, como "collar de perforación", como vemos en esta ficha de la Oficina de Patentes española:
http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/detalle?referencia=E881026...
También se conoce como "portamechas".
En español se conoce con varios nombres, como "collar de perforación", como vemos en esta ficha de la Oficina de Patentes española:
http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/detalle?referencia=E881026...
También se conoce como "portamechas".
Example sentence:
La perforación direccional de pozos de petróleo requiere un collar de perforación amagnético para garantizar el funcionamiento apropiado de los instrumentos electrónicos de medición y guía.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...