Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2015 14:02
8 yrs ago
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
sé
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola:
Estoy traduciendo una partida de nacimiento por transcripción de una sentencia de legitimación de adopción. Al final del documento aparece entre paréntesis (sé) seguido de los nombres del juez y secretario judicial.
¿Sabrían decirme a qué corresponde ese "sé"?
Gracias,
Eva
Estoy traduciendo una partida de nacimiento por transcripción de una sentencia de legitimación de adopción. Al final del documento aparece entre paréntesis (sé) seguido de los nombres del juez y secretario judicial.
¿Sabrían decirme a qué corresponde ese "sé"?
Gracias,
Eva
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | firmado (signé) |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
Proposed translations
3 hrs
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic 
, Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
firmado (signé)
Mira esta otra consulta de inglés a francés:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/general_conversa...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-12-09 17:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir de francés a inglés.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/general_conversa...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-12-09 17:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir de francés a inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion