Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vide d´atelier
Spanish translation:
(sistema | red de) vacío del taller
Added to glossary by
MPGS
Mar 28, 2009 15:16
15 yrs ago
French term
vide d´atelier
French to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
"La personne chargée de la répartition en gélules contrôle le vide d'atelier et de machine".
Contexto: la frase es parte de la descripción de las "buenas prácticas de fabricación" en la encapsulación de una mezcla galénica. Gracias por vuestras sugerencias.
Contexto: la frase es parte de la descripción de las "buenas prácticas de fabricación" en la encapsulación de una mezcla galénica. Gracias por vuestras sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (sistema | red de) vacío del taller |
MPGS
|
Change log
Apr 10, 2009 14:38: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
(sistema | red de) vacío del taller
una red neumática centralizada para todo el taller, que aspira por subpresión ('vacío') el polvo o subproductos de la mecanización.
ver en inglés y francés en la URL
ENG shop vacuum system
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2009-04-10 14:37:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias :)
ver en inglés y francés en la URL
ENG shop vacuum system
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2009-04-10 14:37:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...