Jul 3, 2000 08:54
23 yrs ago
French term
Manuel Brito
poste d'abonnés
French to Portuguese
Tech/Engineering
Trata-se de um texto sobre electricidade, e esta expressão é parte integrante do título da Norma Francesa NF.C 13100, a saber: «poste d'abonnés à l'intérieur d'un bâtiment».
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 +1 | caixa de assinante |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | caixa do consumidor |
Telesforo Fernandez (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
12
Selected
caixa de assinante
O assinante tem um pequeno dispositvo ou caixa onde se da ligacao ao aassinante. ( Subcriber box - em ingles).Este eh o sentido tecnico da frase. Nao sei se assentara no contexto.
1 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
12
caixa do consumidor
parece- me consumidor eh melhor do que assinante, que eh mais para assinantes de jornais etc.
Something went wrong...