Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en point relais
Italian translation:
presso un punto di ritiro
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Apr 4, 2018 12:31
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
en point relais
French to Italian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Parole chiave di sito vendite online
Livraison à domicile
Livraison en point relais
ho soltanto stringhe separate perché sono le parole chiave per la ricerca sui siti.
Sarà semplicemente
CONSEGNA PRESSO PUNTO DI RACCOLTA o altro un po' diverso? Grazie.
Livraison en point relais
ho soltanto stringhe separate perché sono le parole chiave per la ricerca sui siti.
Sarà semplicemente
CONSEGNA PRESSO PUNTO DI RACCOLTA o altro un po' diverso? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | un punto di ritiro |
Elena Zanetti
|
| 3 | punto di consegna |
enrico paoletti
|
| 3 | in fermo deposito |
Elena Mordenti
|
Proposed translations
+3
19 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un punto di ritiro
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-04-04 12:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=2...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-04-04 12:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=2...
Note from asker:
| Grazie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infiniite, ciao."
17 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
54
punto di consegna
*
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-04-04 12:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
o punto di recapito (o distribuzione) per non utilizzare "consegna" due volte
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-04-04 12:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
o punto di recapito (o distribuzione) per non utilizzare "consegna" due volte
Note from asker:
| Grazie :) |
4 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
in fermo deposito
nel caso in cui il destinatario non è in casa viene lasciato un avviso di passaggio con un numero di spedizione che lo stesso dovrà presentare alla sede più vicina a lui per il ritiro
Reference:
https://gls-group.eu/FR/fr/retrait-colis
https://www.gls-italy.com/it/servizi-per-destinatari/consegna-spedizioni?Itemid=198
Note from asker:
| Grazie :) |
Something went wrong...