flashage du colis

French to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping logistica

Tra le varie funzioni gestite dalla società, trovo anche questo (elenco puntato, nessun contesto aggiuntivo). Per flashage ho trovato solo "pellicolazione" (in ambito non informatico), esiste un termine più corretto?

Grazie mille, è urgente!

Proposed translations (Italian)

3 +3	lettura del codice a barre del pacco	giulia simione
3	scansione/scannerizzazione	enrico paoletti

Proposed translations

34 mins

giulia simione

Italy

181 answers

Selected

lettura del codice a barre del pacco

.

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2015-12-11 08:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/transport_transp...

--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2015-12-11 08:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french_to_portuguese/telecommunica...

Grazie alla * lettura del codice a barre* stampato sull'etichetta segnacollo, che avviene in ogni fase di lavorazione, è possibile sia instradare la spedizione verso la giusta filiale di arrivo e predisporlo per la consegna nella corretta zona, sia garantire al cliente la precisa rintracciabilità della spedizione e di ogni collo facente parte della stessa. http://www.brt.it/it/istruzioni_per_spedire/l'etichetta...

Peer comment(s):

agree	Agnese Pignataro (X) : Confermo (cf. http://mobile.lemonde.fr/vous/article/2009/12/22/le-casse-te... 12 mins
	Grazie Agnese!
agree	Maria Cristina Chiarini 28 mins
	Grazie Maria Cristina!
agree	Letizia S. : La utilizzavo anch'io quando lavoravo per un'azienda di logistica e trasporti! 3 hrs
	Grazie Letizia)