Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qui est insusceptible de
Italian translation:
che non può essere oggetto di
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Jun 29, 2011 16:58
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
qui est insusceptible de
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Richiesta di visti per la Francia
C'è una formula equivalente italiana per questa espressione?
Grazie mille per l'aiuto.
Comment obtenir un visa ?
Vous devez vous mettre en contact avec le Consulat de France le plus proche de votre domicile. Vous pourrez être dirigé vers l’un des espaces CampusFrance s’ils existent, chargés de traiter les dossiers concernant les demandes de visa pour les études en France.
En général, vous devrez présenter notamment,
- un passeport en cours de validité,
- un certificat de préinscription,
- les documents précisant les conditions de ressources,
- et de plus en plus souvent une attestation de logement avec carte d’identité de la famille d’accueil ou certificat d’hébergement en résidence étudiants.
Attention ! Vous n’avez aucun droit à obtenir un visa. Le visa peut vous être refusé, même si vous estimez avoir fourni tous les papiers nécessaires. La délivrance des visas est un « acte de gouvernement » qui n’a pas à être justifié et **qui est insusceptible de** tout recours contentieux.
Grazie mille per l'aiuto.
Comment obtenir un visa ?
Vous devez vous mettre en contact avec le Consulat de France le plus proche de votre domicile. Vous pourrez être dirigé vers l’un des espaces CampusFrance s’ils existent, chargés de traiter les dossiers concernant les demandes de visa pour les études en France.
En général, vous devrez présenter notamment,
- un passeport en cours de validité,
- un certificat de préinscription,
- les documents précisant les conditions de ressources,
- et de plus en plus souvent une attestation de logement avec carte d’identité de la famille d’accueil ou certificat d’hébergement en résidence étudiants.
Attention ! Vous n’avez aucun droit à obtenir un visa. Le visa peut vous être refusé, même si vous estimez avoir fourni tous les papiers nécessaires. La délivrance des visas est un « acte de gouvernement » qui n’a pas à être justifié et **qui est insusceptible de** tout recours contentieux.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jul 8, 2011 09:21: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
che non può essere oggetto di
un atto governativo ... che non può essere oggetto di alcun ricorso contenzioso
Le sentenze della Corte di giustizia non possono essere oggetto di alcun ricorso. Le sentenze del Tribunale di primo grado possono essere oggetto di un ...
http://ec.europa.eu/italia/conoscere/legislazione/107dccc11e...
Le sentenze della Corte di giustizia non possono essere oggetto di alcun ricorso. Le sentenze del Tribunale di primo grado possono essere oggetto di un ...
http://ec.europa.eu/italia/conoscere/legislazione/107dccc11e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti."
4 mins
che non può essere soggetto a
.
+1
16 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
19 mins
French term (edited):
qui est insusceptible de recours
(atto) che è inoppugnabile
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-06-29 17:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Insusceptible de recours
Acte qui ne peut souffrir d'aucun recours administratif ou juridictionnel.
Décision de justice qui ne peut pas faire l'objet de recours en appel*, en opposition*, pourvoi* en cassation soit parce que ces voies sont épuisées, soit parce qu'elles échappent par nature à tout recours ou encore parce que le délai pendant lequel le recours était recevable a expiré.
http://www.bruno-bedaride-notaire.fr/fr/i/-/insusceptible-de...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-06-29 17:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Insusceptible de recours
Acte qui ne peut souffrir d'aucun recours administratif ou juridictionnel.
Décision de justice qui ne peut pas faire l'objet de recours en appel*, en opposition*, pourvoi* en cassation soit parce que ces voies sont épuisées, soit parce qu'elles échappent par nature à tout recours ou encore parce que le délai pendant lequel le recours était recevable a expiré.
http://www.bruno-bedaride-notaire.fr/fr/i/-/insusceptible-de...
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
835
sottratto a qualsiasi (forma di impugnazione)
L'autorizzazione non è necessaria quando specifiche disposizioni attribuiscano il diritto al rilascio di copie, estratti o certificati. Nelle altre ipotesi non sussiste diritto al rilascio, atteso che l'autorizzazione dell'organo competente è ampiamente discrezionale dal momento che si basa su una valutazione di pura opportunità. Il provvedimento dell'A.G. sull'istanza di rilascio di copie costituisce espressione di un'attività amministrativa, ed è pertanto **sottratto a qualsiasi impugnazione. **Cfr. disp. att. art. 43.
http://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-seco...
L'altro elemento strutturale della natura giurisdizionale è invece costituito dalla definitività del decreto essendo per legge **sottratto a qualsiasi forma di impugnazione,** come non manca di ricordare l'inciso «non soggetto a reclamo» contenuto nell'art. 188, primo comma, legge fallimentare e quindi dalla mancanza di...
http://www.utilla.it/BancaDati/IMPUGNAZIONE_AVVERSO_IL_DECRE...
http://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-seco...
L'altro elemento strutturale della natura giurisdizionale è invece costituito dalla definitività del decreto essendo per legge **sottratto a qualsiasi forma di impugnazione,** come non manca di ricordare l'inciso «non soggetto a reclamo» contenuto nell'art. 188, primo comma, legge fallimentare e quindi dalla mancanza di...
http://www.utilla.it/BancaDati/IMPUGNAZIONE_AVVERSO_IL_DECRE...
Something went wrong...