Nov 13, 2007 12:23
16 yrs ago
French term
memoire autonoetique
French to Greek
Other
Medical (general)
memoire
la notion de conscience de soi presente dans cette definition de la memoire episodique l'a faite qualifier pas Tulving d'autonoetique,terme issu de la phiosophie analytique (noese sgignifiant "l'acte par lequel on pense")...
μπορει να ειναι "αυτονοητικη"?δεν το βρισκω βεβαια πουθενα σαν ορο...
μπορει να ειναι "αυτονοητικη"?δεν το βρισκω βεβαια πουθενα σαν ορο...
Proposed translations
(Greek)
| 3 | μνήμη αυτογνωσίας |
Ioanna Orfanoudaki
|
Proposed translations
20 hrs
Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Belgium
Native in French
&
Greek
Specializes in field
Belgium
17-year experience at your service
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, Greek to French, Spanish to Greek, and 1 more.
μνήμη αυτογνωσίας
Declined
Christine καλημέρα,
Μόνο αυτόν τον όρο βρήκα ως τον πλησιέστερο για το κείμενό σου, αν και η αλήθεια είναι ότι δεν αντικατοπτρίζει την έννοια της νόησης καθ'αυτής όπως την δίνει το γαλλικό κείμενο, αλλά περισσότερο της γνώσης της ύπαρξής μας
Ελπίζω να βοήθησα!
Μόνο αυτόν τον όρο βρήκα ως τον πλησιέστερο για το κείμενό σου, αν και η αλήθεια είναι ότι δεν αντικατοπτρίζει την έννοια της νόησης καθ'αυτής όπως την δίνει το γαλλικό κείμενο, αλλά περισσότερο της γνώσης της ύπαρξής μας
Ελπίζω να βοήθησα!
Discussion