dossier de validation

German translation: technischer Prüfbericht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dossier de validation
German translation:technischer Prüfbericht

09:00 Jul 3, 2001
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: dossier de validation
Dossier de validation: démontrer la conformité du système de compteurs d'essieux sur le plan du développement, des méthodes de test et des résultats aux normes reprises dans les conditions techniques.
Gitta Schlemme
Local time: 13:50
Technischer Prüfbericht
Explanation:
Da es sich um ein technisches Gerät handelt und dessen Einsatzfähigkeit bewiesen werden soll, eine mögliche Übersetzung...

Ernst Wörterbuch d. industriellen Technik, eigene Praxis
Selected response from:

Beatrix Eichinger
Local time: 13:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTechnischer Prüfbericht
Beatrix Eichinger


  

Answers


35 mins
Technischer Prüfbericht


Explanation:
Da es sich um ein technisches Gerät handelt und dessen Einsatzfähigkeit bewiesen werden soll, eine mögliche Übersetzung...

Ernst Wörterbuch d. industriellen Technik, eigene Praxis

Beatrix Eichinger
Local time: 13:50
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search