This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
apport
filant/non filant

Glossary entry

French term or phrase:

paperolles

German translation:

Krüllarbeit, Krülltechnik

Added to glossary by Heidi Fayolle (X)
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 2, 2019 18:32
5 yrs ago
1 viewer *
French term

reliquaire à paperolles

French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Hallo,
dieses "reliquaire à paperolles" ist in einem kleinen Museum ausgestellt. Im Internet sieht man sehr schön, was das ist. Ich habe auch das Wort "Quilling" für "paperolles" gefunden, aber das scheint mir zu modern. Kennt jemand einen deutschen Namen für Reliquiare mit einer solchen Verzierung?

Vielen Dank
Heidi
Change log

Apr 4, 2019 09:24: Heidi Fayolle (X) Created KOG entry

Discussion

Jocelyne Cuenin Apr 4, 2019:
Désolée, Heidi et Gisela Je n'avais plus suivi la discussion. Contente de savoir que c'est possible de faire entrer le terme dans le glossaire quand même !
Steffen Walter Apr 4, 2019:
Genau, ... ... du müsstest die Frage ohne Bewertung schließen und dafür einen der genannten Gründe auswählen. Bei diesem Vorgang (oder separat danach) kannst du einen Glossareintrag erstellen.
Heidi Fayolle (X) (asker) Apr 4, 2019:
@Steffen geht das über "Ohne Bewertung schließen"?
Steffen Walter Apr 4, 2019:
@Heidi Du kannst doch das Begriffspaar ins Glossar eintragen - ganz unabhängig davon, ob eine Antwort eingestellt wurde oder nicht.
GiselaVigy Apr 3, 2019:
bonjour Mesdames, faudrait faire une exception, Jocelyne. Il ne faut pas que le terme se perde.
Jocelyne Cuenin Apr 3, 2019:
Bonjour Heidi, Je ne sais plus non plus comment je l'ai trouvé. Mais je ne vais pas poster cette réponse puisque je ne traduis pas vers l'allemand. Bonne journée à tous !
Heidi Fayolle (X) (asker) Apr 3, 2019:
Super Jocelyne Und warum hab ich das nicht gefunden? Vielen Dank und stell's doch als Antwort ein.
Jocelyne Cuenin Apr 2, 2019:
Hier spricht man von Krüllarbeiten https://www.mittelbayerische.de/region/cham-nachrichten/fast...

https://www.restaurierung-pfeiffer.de/files/Diplomarbeit_200...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search