Oct 9, 2020 17:09
3 yrs ago
27 viewers *
French term

ostoarthrite fistulisée

French to English Medical Medical (general) Orthopedic
Hi,

This is a table of complications.

Under "complications tardives" I have "osteoarthrite fistulisée"

Not getting any hits with "fistulization", "fistulized" or "fistulizing"

Thanks

Joanna

Discussion

Drmanu49 Oct 13, 2020:
Sorry but I can't find any bona fide ref. for fistulous osteoarthritis. And José's ref is a badly translated French article.
José Patrício Oct 11, 2020:
fistulous osteoarthritis: Not only Tuberculous infection but others too as our case
joanna menda (asker) Oct 10, 2020:
@Bashiqua. This is a text about the usage of muscle flaps for leg fractures with underlying infections. Unfortunately, this is only used in the table and there is no other mention of fistula in the text.
Bashiqa Oct 9, 2020:
@ Asker Some context perhaps?

Proposed translations

2 hrs
Selected

fistulous osteoarthritis

Tuberculous infection characterized by generalized cold abscesses and reappearing three years later as a fistulous osteoarthritis - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/13178533/
Peer comment(s):

neutral Bashiqa : I think is relates mainly to tuberculosis and does apply in this context.
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
6 mins

Osteoarthritis with (cutaneous) fistula


Les infections ostéo-articulaires - Infectiologie
www.infectiologie.com › File › 2014-DIU-IOA-PAVESE
PDF
Enfant : osteo-arthrite hanche ... Arthrite. Ostéite et infection sur matériel. Physiopathologie des infections ostéo-articulaires ... Fistulisation chronique. PRINCIPE ...

Ostéo-arthrite tuberculeuse tarsienne: à propos d'un cas - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3361202
10 avr. 2012 — Tarsal osteoarthritis tuberculosis: report of a case. Hicham Yacoubi ... À un stade tardif, notre patiente a présenté une fistulisation à la peau [3].
de H Yacoubi · ‎2012 · ‎Cité 2 fois · ‎Autres articles

Fistulization of rheumatoid joints - Annals of the Rheumatic ...
ard.bmj.com › content › 489.full.pdf
· Traduire cette page
A variety of diagnoses must be considered when cutaneous fistulae appear near joints in patients with rheumatoid arthritis. Cutaneous joint fistulae are rarely ... and a draining fistula dorsally between the left 3rd and 4th. MTP joints (Fig. 2A).
de RF Shapiro · ‎1975 · ‎Cité 15 fois · ‎Autres articles

Synovial knee fistula: A cause of prolonged morbidity - PubMed
pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
· Traduire cette page
A 62-year-old man presented with a synovial knee fistula 4 weeks after knee ... treated with antibiotics and knee immobilization that resulted in closure of the fistula. ... adverse effects; Cutaneous Fistula / diagnosis*; Cutaneous Fistula / etiology ... Middle Aged; Osteoarthritis / complications; Osteoarthritis / surgery; Range of ...
de OO Odumala · ‎2001 · ‎Cité 6 fois · ‎Autres articles
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search