Jun 17, 2010 18:34
13 yrs ago
French term

lignes empilées

French to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
Il s'agit de RRDGraph, une interface web de génération et d'affichage de graphes de métrologie, permettant donc de suivre l'évolution d'une valeur récupérée sur les systèmes supervisés au cours du temps.
Cette application concatène différents fichiers RRD correspondant à un équipement ou un serveur sur une durée définie, et produit des graphes correspondant à une ou plusieurs valeurs, suivant des modèles prédéfinis (lignes, aire et ligne, lignes symétriques, lignes empilées)
Proposed translations (English)
2 +1 stacked lines

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

stacked lines

Draw a line of the specified width onto the graph. width can be a floating point number. If the color is not specified, the drawing is done 'invisibly'. This is useful when stacking something else on top of this line. Also optional is the legend box and string which will be printed in the legend section if specified. The value can be generated by DEF, VDEF, and CDEF. If the optional STACK modifier is used, this line is stacked on top of the previous element which can be a LINE or an AREA.

http://oss.oetiker.ch/rrdtool/doc/rrdgraph_graph.en.html
Peer comment(s):

agree EricBT : Seen stacked lines / lignes empilées on Corel website too: http://xrl.in/5n7v in English and http://xrl.in/5n7w in French. Microsoft concurs: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx : search stacked.
16 hrs
Thanks, EricBT.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search