Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dépôt à vue CAC
English translation:
Deposit account with related services
Added to glossary by
Captain Haddock
Dec 26, 2013 11:04
10 yrs ago
14 viewers *
French term
India
Native in: Bengali (Variant: Indian) 
Works in: English to French, French to English, Bengali to English
Dépôt à vue CAC
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
passbook
In a Bank passbook, these words "Dépôt à vue CAC" is mentioned just before the balance statements.
I know that Dépôt à vue = sight deposite, demand deposite, non-maturity deposit, sight fund ,
CAC -- cotation assistée en continu or clause d'action collective.
But my problem is that how do I mention it the translated balance sheet ?
Please help
I know that Dépôt à vue = sight deposite, demand deposite, non-maturity deposit, sight fund ,
CAC -- cotation assistée en continu or clause d'action collective.
But my problem is that how do I mention it the translated balance sheet ?
Please help
Proposed translations
(English)
| 2 | Deposit account with related services |
Virginie Mair
|
Proposed translations
21 hrs
Virginie Mair
Switzerland
Switzerland
Native in French
&
English
Specializes in field
Switzerland
A passion for languages and financials
Native in: French , English
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
Selected
Deposit account with related services
Crédit Agricole's "comptes à composer" come along with a series of services to meet clients' needs (internet banking, etc.).
Reference:
http://www.credit-agricole.fr/particulier/quotidien/ouvrir-un-compte/compte-a-composer.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Not sure you should translate this one though.