Mar 27, 2008 15:18
16 yrs ago
French term
LCB (Laminoir à couronnes et à barres
French to Dutch
Tech/Engineering
Other
blast-furnace
la forge pour le TAB (train à billettes) et le LCB (laminoir à couronnes et à barres)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | bos- en staafwalserij |
Bieke Bernaert
|
Proposed translations
20 hrs
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bos- en staafwalserij
Of walsmachine als het niet om de afdeling gaat...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-03-28 12:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
In het Duits is het dan weer 'Ringwalzen'... klinkt eigenlijk beter...
http://www.sms-meer.com/infomaterial/pdf/At_a_glance_2007f_s...
http://www.sms-meer.com/infomaterial/pdf/At_a_glance_2007d_s...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-03-28 12:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ik corrigeer mezelf: ring- en staafwals(erij)
In het Engels is het ook 'ring rolling machine'
http://www.sms-meer.com/infomaterial/pdf/At_a_glance_2007e_s...
en bovendien levert het googlen van ringwals tenminste iets op.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-03-28 12:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
In het Duits is het dan weer 'Ringwalzen'... klinkt eigenlijk beter...
http://www.sms-meer.com/infomaterial/pdf/At_a_glance_2007f_s...
http://www.sms-meer.com/infomaterial/pdf/At_a_glance_2007d_s...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-03-28 12:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ik corrigeer mezelf: ring- en staafwals(erij)
In het Engels is het ook 'ring rolling machine'
http://www.sms-meer.com/infomaterial/pdf/At_a_glance_2007e_s...
en bovendien levert het googlen van ringwals tenminste iets op.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank voor het antwoord met de links.
Groet,
Odile"
Something went wrong...