Mar 14, 2010 16:39
14 yrs ago
French term
sur soi même
French to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Context:
"Les réglages sont propres à chacun et s’effectuent sur soi même. Plus l’ouverture sera petite, plus la fermeture de la membrane sera sensible"
"Les réglages sont propres à chacun et s’effectuent sur soi même. Plus l’ouverture sera petite, plus la fermeture de la membrane sera sensible"
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | persoonlijk |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
persoonlijk
De instelling [van de tracheostomaklep?] is voor ieder verschillend en wordt persoonlijk aangepast.
"De tracheostomaklep kan worden aangepast aan de spreek- en adembehoeften van iedere gebruiker. De arts of logopedist kan u adviseren bij het kiezen van de juiste instelling
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2010-03-14 21:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
bosmanjunior.com:
"De arts dient het product voor de patiënt af te stellen door een geschikt membraan te kiezen en te controleren of de verstelbare ontlastklep voor hoesten correct werkt."
"De tracheostomaklep kan worden aangepast aan de spreek- en adembehoeften van iedere gebruiker. De arts of logopedist kan u adviseren bij het kiezen van de juiste instelling
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2010-03-14 21:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
bosmanjunior.com:
"De arts dient het product voor de patiënt af te stellen door een geschikt membraan te kiezen en te controleren of de verstelbare ontlastklep voor hoesten correct werkt."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...